〖微视野〗翻译只有烂和更烂之分

1. 可止：雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

2. 汪曾祺：如果你来访我，我不在，请和我门外的花坐一会儿，它们很温暖，我注视它们很多很多日子了。它们开得不茂盛，想起来什么说什么，没有话说时，尽管长着碧叶。

3. @遇见逗逗520：《三国演义》的最后一集：姜维去诈降投奔钟会，钟会信了，还跟姜维结为兄弟。姜维一辈子就骗了钟会，钟会一辈子就信了姜维。这个剧情，莫名想起陈奕迅的《淘汰》歌词：“我说了所有的谎，你全都相信。简单的我爱你，你却老不信。”

4. @haoel：以前听过一句话，翻译只有烂和更烂之分（好像是胡适说的），你试想一下中国的古诗词，无论翻译成什么语言都不是那个味道了，所以学习一门语言，不需要通过翻译，能够原汁原味的体会到那种纯正的味道和文化，是一件令人非常愉悦的事，通过翻译是永远体会不到这种滋味的……

5. @tracy68683668：讲个应试教育的尴尬：阿岚同学英语听说读写都比我强，毕竟是在美国上的学，但是他拼写单词就不如我，我用在新东方学的旁门左道记单词法，教他记住了他永远拼不对的一个单词：schedule！新东方老师教的方法是：s+车堵了！

7. @h5LPyKL7TP6jjop：【游客财神殿前排长队姻缘殿无人问津】3月5日，湖北武汉。游客财神殿前排长队祈福，一旁姻缘殿却少有人去。财神殿前排队大概七八米，都排到了后面楼梯上，但姻缘殿没什么人排队。年轻人都知道没钱那来的姻缘？不过求财神能求到发财？还是糊涂呵！

8. 茨冈女神：钟点工去药店替我买扑热息痛，说没有，只有对乙酰氨基酚。她拿过来一看，问：这不就是扑热息痛吗？Paracetamol，这行英文我还是认识的。这么信达雅的译名为啥不用，非要弄成令人疑窦丛生的“对乙酰氨基酚”？我问：店员怎么说？她说：谁也不理我。

9. @_vicwong：英语，是全球通用的语言吗？这是2021年对世界上112个国家两百万18岁以上的成人的调研结果（英语为母语的国家除外），根据他们的英语流利程度得出来了“英语流利指数”。

10. 美国阿拉巴马大学伯明翰分校发表的一项研究结果显示，70~90岁的老年人每天走3000步就可能对心脏有益，如果再增加500步，心脏功能会有很大改善。